Vaka çalışması

Serpil Rantanen — özel şef için üç dilli web sitesi

Özel şef Serpil Rantanen'in sitesi için özel tema, üç dil ve tarifler için yapılandırılmış veri

Müşteri
Serpil Rantanen
Konum
Finlandiya
Yıl
2026
Ne yaptık
Özel WordPress temasıÇok dillilik (EN / FI / TR)Tarif yapılandırılmış verisiDocker altyapısı & deploy
Stack
WordPressÖzel tema (Serpil Chef)PolylangWP Recipe MakerDocker + Nginx
Canlı siteyi görüntüle

Müşteri

Serpil Rantanen, Finlandiya'da özel şef. Mutfağında sıcak misafirperverlik ile temiz teknik bir arada; tariflerini üç dilde yayınlıyor. Kitlesi de üç dilli: İngilizce konuşan müşteriler, yksityiskokki arayan Finlandiya pazarı ve mutfağının Türk köklerini tanıyan Türkçe konuşan bir topluluk.

Brief

Sade ve özenli tasarımlı, hazır tema kullanmayan kişisel bir site; Fince ve Türkçe sürümleri İngilizce kadar eksiksiz olmalı. Akşam yemeği talepleri kolayca iletilebilmeli, tarifler blog yazısı değil ayrı bir içerik türü olmalı ve Serpil her şeyi kendisi düzenleyebilmeli.

Ne geliştirdik

Sayfa oluşturucu kullanmayan özel bir tema. “Serpil Chef” teması sıfırdan yazıldı ve git'te sürümleniyor: tipografi ağırlıklı bir tasarım, video ile fotoğraf arasında geçiş yapan bir hero alanı ve iki iş için hazırlanmış şablonlar: akşam yemeklerini ve tarifleri sunmak.

Üç dilde eksiksiz sürüm. Polylang ile EN, FI ve TR sürümlerinin hepsi eksiksiz. Tema baştan sona gettext ile yerelleştirildi. Fince site çeviri gibi değil, Fince yazılmış gibi okunuyor.

Yapılandırılmış verili tarifler. WP Recipe Maker entegrasyonu sayesinde her tarifte schema.org Recipe yapılandırılmış verisi var (malzemeler, adımlar, süreler). Böylece tarifler Google'da zengin sonuç olarak görünebiliyor.

Sürüm kontrollü, betikle deploy edilen WordPress. Tüm sistem Nginx arkasında Docker'da çalışıyor ve bir VPS'e betikle deploy ediliyor. Tema sürüm kontrolünde ve kod incelemesinden geçiyor; Serpil içerikleri WP admin'den düzenliyor. Böylece canlı site yeniden kurulabilir durumda.

Sonuç

Tek kod tabanı, üç dil ve net bir iş bölümü: İçeriği Serpil yönetiyor, kod git'te duruyor. Mevsimsel sofralar, akşam yemekleri ve tarifler üç dilde yayında.

Projeyi Köln'deki web geliştirme ekibimiz geliştirdi. Şirketlere özel yazılım geliştirme hizmetimize göz atın.

Böyle bir sonuç ister misiniz?

Yapay zeka proje sihirbazımıza ne geliştirdiğinizi anlatın; kapsam, yaklaşım, bütçe ve zaman çizelgesi hakkında dakikalar içinde dürüst bir değerlendirme alın — ücretsiz, satış görüşmesi yok.

Proje sihirbazını başlat